艾米的生日到了，露西梦见艾米责怪她，责怪她不去寻找她，她恨露西。露西心情很是糟糕。弗林告诉怀亚特杀害他妻子杰西卡的凶手是谁，怀亚特到监狱去寻找他，他除了杀害了杰西卡还杀害了另外两名女性。卢夫斯向梅森表明态度后，梅森决定让吉雅训练开飞船，卢夫斯不是很同意，但是吉雅却很是开心。露西穿越去执行任务的时候很是不专心。原本詹姆斯是该被同伴害死，但是在他的同伴准备射杀詹姆斯的时候，弗林出现把他的两个同伴杀死，他告诉詹姆斯，他的同伴和州长商量好，杀掉他就减轻他们两个都罪行。詹姆斯不知道弗林怎么知道怎件事情，弗林告诉他是他在酒吧听到他们两个吹嘘无意中听到的。弗林约詹姆斯到酒吧谈事情，弗林请詹姆斯为他工作，他给了詹姆斯定金，剩下的钱等任务结束再给他。詹姆斯看到钱就愉快的答应了。这时酒吧来了两个警察，弗林向带着詹姆斯从后门溜走，但是詹姆斯却自己站起来自报名字，两个警察还没有反应过来就被詹姆斯开枪杀死了。怀亚特他们赶到詹姆斯家中的时候，看到了他两个同伴的尸体，原本死的应该是詹姆斯，弗林却改变了历史，怀亚特告诉卢夫斯他们必须马上找到詹姆斯，不然他将会杀害更多的人，历史会大乱。怀亚特让露西专心点，原本应该是露西在担心历史改变，现在却变成了他在紧张。怀亚特带着露西很卢夫斯找到了独行侠巴斯，卢夫斯知道独行侠是一个黑人很激动。虽然请求巴斯帮忙事情会变得简单很对，但是怀亚特的任务是要杀死詹姆斯，而巴斯只是想把他关到监狱。弗林告诉詹姆斯他们要找的其实是一个人，詹姆斯以为他是要干什么大买卖，结果却是找一个人，詹姆斯觉得很不解。弗林找到人的时候就让詹姆斯在外面等着。弗林要找的是一个女人，那个女人是因为里腾豪斯逃了十年，弗林说服了她，她愿意和弗林离开。弗林把剩下的钱给了詹姆斯，詹姆斯就和他们分开了。到怀亚特他们找到詹姆斯的时候，詹姆斯被怀亚特打了一枪，当怀亚特想打致命的一枪时，巴斯制止了他，怀亚特在犹豫不决的时候，露西拿枪在背后打死了詹姆斯。
