地图王是一个落魄司机，以车为家。一天他朋友接到一单生意，去日月村，报酬丰厚，但是他朋友不知道怎么去，问遍了在线司机，只有他知道，于是他接下了这单去日月村的生意。任务是给一个货运司机带路去日月村。路上他和货运司机闲聊，聊起日月村的春雷饭店，讲述起了他知道的那段故事。
约三十年前，日月村的春雷饭店被名叫亚芳的寡妇打理，寡妇带着一个五岁的儿子。一天，四个亡命之徒在上海犯事了，抢了一箱金条和钱来到这家偏僻饭店避难。其中一个叫陈强的男子对亚芳起了歹意，强奸了她。谁知那天却是亚芳亡夫的头七之日。亚芳的丈夫还魂并上了陈强的身，混乱中，四人枪战，最后打碎了饭店里的酒，整个饭店被焚。
但货车司机却讲述了这个故事的另一个版本。
故事背景相同。但，饭店老板亚芳却是一个妓女，并且是陈强的情妇。其实，这一切是一场预谋好了的。陈强和他三个兄弟逃难至此也是陈强的安排。陈强和亚芳合谋杀死了其他三个兄弟，却同时毁掉了春雷饭店。两人潜逃但不久就被抓住。陈强认下所有罪名，亚芳被判入狱30年。亚芳儿子阿朗原本托付给她姐夫一家，但亚芳出事之后，她给她姐夫的钱也被公安缴去。亚芳姐夫为了报复亚芳，将阿朗带到城里乞讨挣钱。阿朗长大之后将其杀死，被判入狱。之后出狱，考了驾照，做了出租车司机。
其实，地图王就是阿朗。而货车司机是传说中的牛头马面中的“马”。亚芳本该上周就出狱，重病一场之后死去，这一天，是亚芳的头七。
