Vic带人找到了Armadillo的老窝，却没有找到Armadillo。第二天警察发现有人烧毁了毒贩Tio的据点，作案人很可能是Armadillo，Vic担心因此被发现他与Tio之间千丝万缕的关系，试图阻止Claudette查案。 VIc带人找到Armadillo，威胁他最好立即回到墨西哥，遭到拒绝，Vic逮捕了Armadillo，回到警ClaudetteL查出Tio为Vic的秘密线人，Vic极力辩解。Aceveda借机调走了Lanie。Vic暗自找到Tio，劝他先避避风头，并打算找机会报复Armadillo。侦探带来了妻子Corrine的消息。Sofer 和lowe接到居民投诉邻居阿拉伯人Zayer为恐怖分子，经过调查发现并非如此。Vic查到Armadillo手下日常活动的地点和线索，Claudette找人打开了在纵火现场发现的保险箱，里面有Tio很重要的账本。Lanie和Dutch着手调查停车管理员Helen的枪击案件。Claudette执意抓到Tio协助调查，Vic与Tio事先商议对策，Claudette咄咄逼人却无进展，同时纵火犯被抓到，但是与Tio描述与有所出入，为了保护Vic，Aceveda调开了Claudette。Dutch怀疑是Helen所开罚单之人犯案，事情有所进展。 侦探调查到Corrine即将到达Vic所在之地，Vic心急如焚。Aceveda放走了Tio，Claudette十分愤怒，发誓要找到真相，揭穿他们之间的不正当关系。Sofer 和Lawe早上调解的案件双方又起冲突，混乱中Sofer开枪打死了Zayer. Tio发现手下最重要的三个头目消失，怀疑可能遇害而且是Armadillo所为，Vic找到了妻子Corrine,发生了冲突，Corrine再次带着孩子逃走，与此同时Vic接到了Tio的电话，赶到时Tio已经被烧死，Vic冲到了Armadillo家,违法暴打Armadillo,试图逮捕他。
