汤姆从弗朗茨的保险柜里知道纳粹已经知道了他们的X训练营计划，并打算在二十四小时之后进行攻击，但是他们的电报却坏了，只收到一条消息说正在向迪耶普市调遣中的消息。另一边奥罗拉带着莎彬娜在火车上去往海边，完成莎彬娜的愿望，因为莎彬娜觉得奥罗拉是难得的朋友，所以将弗朗茨送她的项链转送给了奥罗拉。汤姆确定他在弗朗茨保险柜中看到的消息准确无误，而且还有一个奸细在他们后方的内部。所以他们必须想办法将消息发出去，而且他们要进行突袭，虽然这次人少了很多，但是可以联系后方招募的本地士兵来配合他们这次行动。现在他们去偷匹配的电报配件。在后方营地，辛克莱将士兵们安排进行体检，轮到克劳斯的时候医生告诉他，他们准备全面攻击，而作为德意志帝国的优秀士兵他却在这里浪费青春，现在有一个可以效忠祖国的机会。然后拿出藏在纸盒下的爆炸板交给克劳斯，告诉他只要将这个爆炸板在信号站附近引爆，就可以切断辛克莱他们的所有通讯，如果辛克莱也在爆炸范围内，克劳斯的功效可谓是功不可没。不过爆炸可能会是他们的永别，让克劳斯好好想想。在火车上，奥罗拉万万没想到弗朗茨居然跟了上了，奥罗拉的身份很快就被揭穿。而奥罗拉对她的身份也不否认，全盘托出告诉莎彬娜。但是这样做奥罗拉的处境将会非常危险，为了分散莎彬娜的注意，奥罗拉立马让莎彬娜问弗朗茨关于抢劫，杀戮和对俘虏们的做法，但是弗朗茨说他们是在打仗，自己也是不得已而为之。最后知道真相的莎彬娜生气的出去。另一边，汤姆带着小队全体出动，由尼尔和哈利来吸引士兵的注意力，汤姆去偷电报机，但是因为电报机旁的人不肯离开，时间又比较紧迫，无奈汤姆只能开枪杀了这个人，然后离开。而此时的克劳斯拿着医生给他的炸弹回到X训练营，但却迟迟没有动手引爆炸弹，因为辛克莱曾经救过他。弗朗茨还在火车上拿上对着奥罗拉，然后搜出她身上所有的武器，然后表示自己对她非常佩服，也对雷内的事情表示歉意。而奥罗拉巧妙的威胁弗朗茨说如果自己在这里出事了，他的妻子莎彬娜将会被牵连，所以这是她可以安全的离开火车的原因，弗朗茨明白利害关系，然后放走了奥罗拉。另一边X训练营门口突然爆炸，克劳斯趁这个机会拿起爆炸板，准备引爆的时候被一枪击毙。为此辛克莱非常伤心，但是又不得不那样做，然后通知属下攻击迪耶普市就在今晚进行。
