玛格丽特数着前一天晚上令人兴奋的收益，威廉姆还提醒她要替法国姑娘玛丽赎身。莉迪亚一家正在吃早饭，玛格丽特便找过来说要替玛丽赎身，扯平了埃米莉的事，她希望他们能停止战争，好好做生意，但莉迪亚并没有丝毫要停战的意思，在玛格丽特说知道她把姑娘们锁在屋子里之后，她便激动地说她当初不该收留玛格丽特，并会把她的妓院毁掉。玛格丽特表示感谢后就离开了。埃米莉看到玛格丽特离开，想要追上去求她把自己带走，一路喊着“威尔斯夫人”，但最后被莉迪亚的仆人关在门里面。莉迪亚非常生气，狠狠地打了埃米莉，查尔斯上去劝住母亲，却也被打了一巴掌，查尔斯害怕地跑了出去。法伦在路上遇见了玛格丽特，说他想见见优秀的露西。夏洛特见霍德华还在熟睡，便独自出门去大算找个新的主人了。露西来到霍德华家，想要找姐姐，霍德华说夏洛特又抛弃了他，露西被霍德华一阵调戏后便离开了。夏洛特在路上遇到克里斯托弗，希望他能包养自己，成为自己的新主人，但克里斯托弗只是想要跟她快活一次，所以夏洛特就走掉了。弗洛伦斯被女儿阿米莉亚照顾着，她希望母亲不要再听莉迪亚的话了，她们搬出这间房子，但弗洛伦斯并不愿意，还要女儿去替她说教。范妮跟姐妹们吃着早饭，想要休息一晚，玛格丽特带着面包回来说正常营业，并给每个人分了一点钱，唯独玛丽没有，玛格丽特说是因为刚刚替她赎了身，然后要范妮就带着她去房间了。玛格丽特告诉露西，法伦爵士想要包养她，但露西的表情看上去并不开心。这时候威廉姆来说巴宾顿想来找找乐子，哈莉特接了这位客人。范妮带着玛丽来到房间，玛丽发现范妮怀了孩子，范妮希望她能保密。埃米莉看到莉迪亚坐车出门，终于放松了一点，但是她还在继续想办法逃出去。查尔斯带着鸦片酒回来找埃米莉，埃米莉希望查尔斯能放她走，但查尔斯害怕被母亲灭了，就说会好好保护她，并将自己的酒分给埃米莉，埃米莉趁此灌昏了查尔斯，最后拿走钥匙逃了出去，她找到玛格丽特，但玛格丽特给了她一点钱，并不愿意再收留她，埃米莉看到玛丽后便生气地走掉了，她跑到齐普赛街，南希想要收留她，但埃米莉并不愿意。莉迪亚去之前那间屋子，发现那个女孩不见了，并在房间的墙上发现了血迹。然后她去找到坎利夫，说她要知道她是在为谁卖命，否则就不再帮他了。哈莉特将自己赚的小费都给了玛格丽特，希望玛格丽特能帮忙赎回自己的孩子。本杰明来的时候，玛格丽特想要从他手上赎回两个还在，但本杰明却狮子大开口，被威廉姆赶出去了。夏洛特找到了雷普顿，希望能被包养，但雷普顿先生顿有了新欢，也看到了雷普顿夫人的新宠。夏洛特听了雷普顿夫人的话，来到可可树寻找新主人，玛格丽特也带着露西来这里找法伦，夏洛特告诉母亲，她想要离开霍德华，并找到自己的新主人，想要在这段时间回家去，但玛格丽特希望女儿往高处走，夏洛特认为母亲偏心然后去赌博了。雷普顿夫人的新宠来找到夏洛特，希望夏洛特能和他一起乘船去美国重新开始，夏洛特认为他说的对，但并不愿意去美国，然后她就回去收拾行李了。莉迪亚回到家里，发现儿子中毒昏睡过去了，便找人来帮忙，找医生来给儿子看病，她不希望儿子死去，一直陪在儿子身边照顾他。最后查尔斯醒了过来，坎利夫再次找到莉迪亚，说他又需要一个女孩了，但莉迪亚要知道到底是谁要，可是坎利夫也只知道法伦。怀在街上遇到正在传教的阿米莉亚，阿米莉亚以为她缺钱，就把自己的钱都给了怀，怀把她带到了自己所在的妓院，莉迪亚的眼线过来找阿米莉亚的麻烦，然后被怀赶走了，阿米莉亚也回家去了。她回家后发现母亲在地上爬，弗洛伦斯很担心女儿，并要女儿读箴言给她听，弗洛伦斯全身发烫，这时候怀来找到阿米莉亚，在门口与她接吻，然后把钱还给了阿米莉亚。夏洛特收拾行李，哈克斯比称那些东西都是卡罗兰的，然后两人发生了争吵，并提到了前一晚他们发生关系的事，这被门口的霍德华听到了，他解雇了哈克斯比，并强奸了夏洛特，要求夏洛特晚上陪他去参加晚宴。玛格丽特的生意很好，每个姑娘都有客人，法伦也来找到了露西，把她比作可口的水果，并强迫露西吞石榴籽，露西害怕地把他推开了，法伦跟玛格丽特说想要包养露西，玛格丽特十分开心的去跟露西分享这个消息，但露西却希望母亲能替她找新的主人。霍德华带着夏洛特去参加晚宴，大家都十分惊讶，觉得他这样做不妥，在餐桌上一位女士希望夏洛特能展现自己的聪明才智，夏洛特将下午霍德华强奸她的事说了出来，大家都对霍德华十分失望，并留下霍德华一个人在餐厅，夏洛特也独自离开。埃米莉最后无处可去，还是去投靠了南希。
