心月和方政委因为营救方案开始争执，心月的计划是用白翻译做内应，里应外合救出张书记，方政委根本不相信白翻译，况且他们人手也不够，就靠他们这几个人想要救出张书记无异于痴人说梦，鬼子的军营可不是纸糊的，心月可不会轻言放弃她想尽一切办法也要营救。监狱的环境很是压抑，连日的审问杀人有人已经受不了，刚想要逃跑就被鬼子鬼子军官打死，现在的他们都成了鬼子们的活靶子，随意肆杀。明远决定带着草上飞混进军营营救，兄弟们一个个都想去，互相还都不服气。明远叫他们听自己的，大家各有所长 ，他们各自都有任务，都很重要。到时候墙倒为号，明远小飞还等着他们接应。明远和草上飞在路边守候马天贵，这次他们是来投案的，他要马天贵把他们送进军营。尽管知道不简单，马天贵还是和他们上演了一出苦肉计被打得鼻青脸肿，他们被当作战俘，被伪军送进日本军营。 心月说服白翻译配合他们晚上打开城门，事后会送他们一家到安全地带。还骗他大部队就在城外，要他不用多虑。白翻译暗中协助心月引鬼子进入埋伏圈，搞到了武器弹药，为了不引起怀疑，他想自己开了一枪回去给鬼子复命，只等晚上行动打开大门。白翻译自以为做得巧妙，他不知道他的谎言被竹田看破，军医早就发现他是被自己开枪打伤，他还在继续忽悠竹田是被游击队远距离打了一枪。晚上心月和方子梁带领队员们前往日本军营外面的树林，只等白翻译打开军营大门他们就冲进去救人。但她没有料到，白翻译此时已经暴露，正在被竹田严刑逼供牢房内，竹田甚至带来了他的妻女逼迫白翻译开始交待。美丽的女孩小翠和明远小飞他们等人关押在一起，小飞居然还有心情调侃小翠。。看守日军垂涎小翠美貌，把她和另一个女子带到旁边的炮楼想要强奸，女孩不甘侮辱被鬼子枪杀，就在小翠也即将遭到凌辱之际，明远和草上飞赶到，杀死日军，救下小翠。戏子他们带着炸药包悄悄接近了军营开始了准备，只等时间一到就开炸。明远催着小飞赶紧走，机灵的小翠猜到明远和草上飞要找的人是谁，两人带着小翠潜入牢房。
