理查德和朋友们聚会，并且得意洋洋地说自己在进酒吧的时候，看到了一个很正点的妹子，他去要电话的时候，那妹子还很乐意地给了他。惹得朋友们纷纷给了他一个白眼。 理查德与自己外包的团队开始交流，他的要求非常高，将外包团队们的代码工作批了一遍，指出了许多低级错误，他也明白，如果再说下去，他会忍不住爆粗口，就将迪尼希退推出来应付他们。没想到，迪尼希这个心机婊，直接关掉了其他人的视频窗口，独独留了一个一个妹子，将这个妹子的工作夸耀了一番。 上次理查德口不择言地透露了很多消息，为了让坎特维尔不发表这条消息，埃利希给了一个建议，他让大头透露了互利公司CEO盖文·贝尔森，恶意删除所有关于纽核力的不利新闻的消息，前提是不透露大头是线人。这条新闻果然给互利造成了很大麻烦，但是坎特维尔却被威胁报出线人的名字，大头急了。原来，他以前是互利的员工，被裁员的时候是签了保密协议的，如果被盖文知道是他透露的，大头就必须要付2000万的违约金。吓得埃利希一阵心神不定。因为埃利希刚和大头签了合同，成了合伙人，建立了公司“巴赫曼头”，正在为公司的装修大开脑洞，大头冷不丁的一个消息传来，简直浇灭了他的热情。 理查德近来些日子，和一个女人联系密切，这个妹子就是上次理查德在酒吧认识的那个。她在脸书工作，并不是酒保。一天，他将妹子带回了自己住的地方，朋友们你一言我一语的开始调侃妹子，结果谈着谈着就涉及到了“跳格键、空格键”的问题，迪尼希直言理查德认为使用空格键的都是混账，傻蛋。然后理查德和妹子温妮出去约会的时候，就提到这个事情，温妮显然很不高兴，约会泡汤了。理查德郁闷地回到家里，却看到贾里德正在和妹子调情......这个小窝的气氛是越来越怪了。而理查德根本没办法不在意空格键跳格键的问题，越想越纠结，他觉得自己和温妮根本过不下去，愤然分手，理由还扯到到了以后的孩子身上，弄得温妮很是无语，在其面前大按空格键。
