玉荷不慎撞到东西被独孤氏发现，她的机智化解了危机。隋朝军队预先到达战场，柔然大军压上，杨坚派杨俊为先锋率军冲入敌阵，一场大战就此展开，疤脸在战斗中保护华生，华生面对强敌有些害怕，她从未真正的杀人，当她杀人后才明白战争的残酷。柔然军兵败后后撤退五十里藏于山中，杨俊认为此时不易追击，但杨坚想第二是继续追击，杨俊仍为先峰。 柔然可汗收到隋军秘信，他是想引杨坚大军上当。华生的战场上无意中救了赵宇，赵宇事后对她再三拜谢，他并不知道她就是华若兰，她原本不想杀人，只是迫于战争所逼。华生假装不认识赵宇，她向他问起家中情况，赵宇认为妻子是悍妇，华生生气离开。华生晚上做梦时梦到在战场上被杨俊所救，她从恶梦中醒来。 杨坚率军追击柔然军队，杨俊发现前面是峡谷隘口，因担心埋伏派人上山查看，杨坚命令大军前行，上山的军士欺骗了大军，宇文述早派人和柔然人私通，杨俊发现埋伏后命骠骑营护驾，宇文述的大军没有冒险前进，这是他故意的，杨俊战斗中受伤被华生救下，两人并肩作战、奋勇杀敌，杨坚在众人保护下安全回到军营。 玉荷在窗户外面看到有人在公主房间外鬼鬼祟祟，还看到独孤氏过去。华生从战场上醒来后看到满地的尸首，她拿起刀时被受伤的杨俊拉在草丛里躲藏，华生为杀人而自责，杨俊劝她要想开，赵宇在战斗中也侥幸逃生，华生看到他后将其叫过去。宇文述发现杨俊的骠骑营确定厉害，他感觉杨俊比杨坚更加难以对付，宇文述不想让杨俊活着回去。 杨俊想找到安全地点后等柔然人离开再回雁门关，柔然可汗收到杨俊没回的消息后派人四处搜查，杨俊发现他们行踪已暴露。赵宇弄来三七的根为赵俊疗伤，嚼碎之后放在杨俊伤口处。杨俊命人继续寻找杨俊，杨俊止血后醒来后，他认出慢三七草起的作用。老鬼在草丛中找到杨俊等人，入夜后杨俊和赵宇靠着华生睡觉，老鬼暗中杀害他们，他是宇文述的手下。
