百草和加藤百合的比赛在长安教练的集训下成功取胜，KO加藤百合。在赢得比赛后百草激动地抱住了长安教练，感谢他让自己赢得了比赛，就在记者采访的时候百草还激动的说自己最想感谢的人就是长安教练，谢谢他没有放弃自己。百草的拥抱和感谢都让长安教练心头一颤，有些悸动，很是感动。 百草和长安教练一起去街上给松柏的小伙伴们买礼物，看到百草穿着长裙出来长安表面上虽然损了她几句，其实觉得真的很漂亮。两个人就在这样在街上晃了一天，两个人还一起去夜市捞了金鱼，就在百草希望店主帮他们拍照时，还被店主误认为他们是男女朋友，就在百草解释的时候长安教练一把搂过她拍了照。就在他们准备离开时，百草突然拿着钱说去买东西，回来送给长安教练一个手机壳，是樱木花道的，因为她记得长安说喜欢樱木花道。 晚上金敏珠来酒店找百草还说要和她比试，这个时候老板邀请他们去私人温泉，就在百草准备拒绝时敏珠一口答应了，几个人去泡了温泉，途中敏珠被蓝色萤火虫吸引，拉着闵胜浩去追萤火虫了，百草和长安聊着天，聊着聊着长安突然听不到百草的声音了，原来是百草晕倒了，长安马上冲过去把她抱回了酒店，而此时廷皓来酒店找酒店，误以为长安在欺负百草。廷皓说自己喜欢百草，自始至终喜欢的都是她，百草说自己也自始至终对他没有其他任何感情。 百草拒绝了廷皓后，廷皓伤心地离开了，廷皓一个人跑去喝酒，想着和百草的那些过往，为什么百草不能接受自己，是因为若白还是长安，愤怒已经让他失去了理智。百草担心廷皓前辈，长安安慰她就算有事也是方廷皓让其他人有事，然后就说自己出去溜达，其实他是去找廷皓了。他在街上找到了醉酒的廷皓，把他带回了酒店。廷皓做梦都在告诉百草不要相信长安，长安不是个好人，他的这些梦话让长安想到了少年时的廷皓曾经那么想努力地向自己证明他是最强的。 百草感谢长安出去找廷皓，觉得他并不像表面那么冷冰冰的，两个人还聊起了以前，聊起了若白，百草眼中的若白师兄是一个很好的人，两个人也从来没有真正交往过。这个晚上谁都没睡好，每个人都想着自己的心事。第二天百草和长安离开了日本，就在他们离开之前两个人又去了那个寺院。
